고양시, ‘쉽게 풀어 쓰는 문화재 안내판’ 시범사업 추진
글쓴이 : 김정화 날짜 : 2020.10.19 16:14

▲ 고양시 쉽게 풀어쓰는 문화재 안내판 시범사업 추진_장의중효자정려각_가상설치도     ©고양시

 

고양시(시장 이재준)는 올 초부터 추진한 ‘쉽게 풀어 쓰는 문화재 안내판 시범사업’의 성과로 이번 10월중 관내 향토문화재 안내판 13개소를 정비해 새롭게 설치한다고 19일 밝혔다.

 

한자나 전문용어 위주로 표기되어 관광객들의 이해가 어려운 관내 향토문화재 안내판 64개소를 대상으로 올 초부터 추진해온 ‘쉽게 풀어 쓰는 문화재 안내판 시범사업’의 첫 번째 성과다.

 

고양시 향토문화재 제24호 김홍집 선생묘, 제59호 장의중 효자 정려각, 제62호 흥국사 만일회비, 제67호 상운사 현왕도 등 13개소에서 정비된 새로운 안내판을 이달 중에 시민들이 확인할 수 있다.

 

고양시는 5천년 가와지 볍씨와 조선왕릉 세계문화유산 등 수준 높은 문화유산을 가지고 있으나, 그것을 설명하는 안내문이 대부분 한자어와 전문용어로 표기되어 전문가가 아니면 이해하기 어렵다는 문제점이 있었다. 그동안 시민의 눈높이에 맞게 안내문을 쉬운 말로 풀어쓰는 작업이 필요하다는 여론이 꾸준히 제기됐다.

 

이에 시는 올해 ‘쉽게 풀어 쓰는 문화재 안내판 시범사업’의 일환으로 13개소의 향토문화재 안내판을 정비하는 데 이어 매년 체계적으로 관내 안내판들을 개선해 나간다는 방침이다. 이를 위해 문화재 전문위원과 문화재청의 문화재 안내문안 작성 가이드라인을 기초로 하여 안내문안을 작성하고, 자체 체험단의 의견 수렴을 거쳐 알기 쉽게 정비해 나갈 계획이다.

 

묘갈(墓碣), 이수(螭首), 휼민(恤民) 등 언뜻 봐서는 그 의미를 파악하기 어려운 용어들이 그 대표적인 사례다. ‘묘갈’은 윗부분을 둥그스름하게 깎아 무덤 앞에 세우는 비석을 뜻하는 말이고, 그 중에 ‘이수’는 (뿔 없는) 용 모양을 새겨 비석의 윗부분에 얹은 돌을 뜻하는 말이다. 뿐만 아니라 드라마나 사극에서도 많이 나오는 말 중에 ‘휼민’이라는 말이 있는데, 지방의 수령이 가난한 백성이나 재해로 피해를 입은 백성들을 구제하여 선정을 베풀었다는 의미를 담고 있다.

 

시는, 이렇듯 설명이 필요한 용어에 대한 자세한 설명은 물론 향토문화재와 관련된 역사문화 이야기도 함께 반영하는 수정을 진행하고 있다.

 

또한 ‘있다’, ‘하였다’ 식으로 표현된 안내판 문구를 ‘있습니다’, ‘하였습니다’ 등 대화체 높임말로 변경해 시민들이 문화재에 대해 좀 더 친밀감을 느끼도록 정비 중인데, 이것은 전국에서 처음 시도되는 것으로 고양시가 시민과 소통하려는 노력이 담겨 있다는 점에서 큰 의미가 있다고 시는 설명했다.

전체 187625 현재페이지 18 / 6255
NO 제 목 글쓴이 등록일
187115 아산시, 행정자료를 활용한 ‘2020년 아산시 여성 통계 보고서’ 공표 김정화 2020.11.19
187114 용인시 처인구 모현읍, 농업경영인회서 직접 수확한 쌀 500㎏ 기탁 김정화 2020.11.19
187113 용인시 처인구 역삼동, 어려운 이웃돕는 착한가게 4곳에 현판 전달 김정화 2020.11.19
187112 의왕바라산자연휴양림‘비대면 스탬프 투어’프로그램 운영 김정화 2020.11.19
187111 의왕시 청계사‘사랑의 김장나눔’성금 300만원 기탁 김정화 2020.11.19
187110 의왕시, 맞춤형 아동권리교육‘아동권리옹호관과의 대화’실시 김정화 2020.11.19
187109 의왕시, 2021년 SNS 서포터즈(인터넷 기자단) 모집 김정화 2020.11.19
187108 의왕시, 공직자 대상 규제개혁 및 적극행정 교육 실시 김정화 2020.11.19
187107 광주시 남종면 지역사회보장협의체, 김장김치 나눔 김정화 2020.11.19
187106 광주시, 1호 도시재생 공공정원 조성 김정화 2020.11.19
187105 광주시, 2020년 지방세 발전포럼 우수상 수상 김정화 2020.11.19
187104 용인시 원삼면 사암리 사전 소규모공공하수처리시설 증설 김정화 2020.11.19
187103 부천시 인생이모작지원센터 치매 돌봄 교육 수료 김정화 2020.11.19
187102 부천시 건강가정지원센터, 온라인 육아나눔터 프로그램 실시 김정화 2020.11.19
187101 15년째 이웃사랑 실천하는 진솔회, 부천시에 기부 김정화 2020.11.19
187100 부천시, 음식문화 개선 어린이 웹툰 수상작 전시 김정화 2020.11.19
187099 부천시, ‘코로나19 안심식당’에서는 안심하고 식사하세요 김정화 2020.11.19
187098 2021 부천의 책, 함께 읽고 싶은 책을 뽑아주세요 김정화 2020.11.19
187097 부천형 지역사회 통합돌봄으로 초고령화 대비한다 김정화 2020.11.19
187096 안산시 단원구, 역대구청장 초청 구정발전 간담회 개최 김정화 2020.11.19
187095 안산시장애인체육회가 전하는 ‘사랑의 나눔’ 김정화 2020.11.19
187094 안산시립국악단 제59회 정기연주회‘월드오케스트라Ⅱ’선보여 김정화 2020.11.19
187093 안산시, 코로나19 사회적 거리두기 격상 맞춰 방역 강화 김정화 2020.11.19
187092 안산시, 코로나19-독감 ‘트윈데믹’ 대비 호흡기전담클리닉 2곳 개소 김정화 2020.11.19
187091 안산시, 국민체력100 안산체력인증센터 개소식 열어 김정화 2020.11.19
187090 안산시, 시민 10명 중 9명 ‘카카오 데이터센터 긍정 평가’ 김정화 2020.11.19
187089 경기도의회 유상호 의원,“연천군 자연문화유산의 가치 있는 활용 촉구” 김정화 2020.11.19
187088 경기도의회 성수석 의원, “코로나 시대 문화예술체육 지원방안 마련 촉구” 김정화 2020.11.19
187087 인천시민‘삶의 질’높아졌나? 김정화 2020.11.19
187086 인천시,‘2021년 장애 아동·청소년 성 인권 교육’ 지역운영기관 공모 김정화 2020.11.19
 1  이전 10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20 다음  6255